Parce qu’habiter le monde c’est aussi le dire, Améliane Jouve accorde une importance particulière au langage. En parallèle de ses installations, elle développe un travail d’écriture théorique et poétique qui prolonge ou construit ses œuvres. Le territoire et le langage sont à ses yeux deux sphères qui se nourrissent et s’influencent et c’est naturellement qu’elle lie ses constructions sculpturales à des textes. Améliane Jouve aime également citer des auteurs dans ses créations, une manière pour elle de créer des ponts et d’ouvrir de nouveaux espaces de compréhension.